(Frian)dise Illustrations Pensées Oxygénées Tranches de vie

La teuté en verlan mon enfant.

1 août 2013


Au détour d’un zapping hertzien, le lapi’nous est tombé amoureux de la Belle…
Bella.
Il y a quelques mois, il fredonnait « Laisse moi partir loin d’ici »… et voilà qu’il nous dit maintenant qu’elle lui fait tourner la tête…

Dans notre Terrier, la culture musicale est très large et on peut passer du classique aux comptines, en passant par le rock, pour finir par la variété française nostalgique…
On écoute de tout, mais vraiment de tout.
On s’intéresse à tout.

Voilà pour moi l’occasion de commenter le style auquel appartient la musique du Maitre Gims à mon aîné : le rap (et ses origines) – Mais aussi de comprendre certains textes, leurs familiarités… et le verlan.

Le verlan, toute une époque mon enfant !
Bien que l’usage du verlan soit très ancien, il s’est popularisé dans les années 90…
Toute ma jeunesse (quoi) !

Je lui demande :

—  » Et toi, tu saurais parler à l’envers ? »

— « trop facile maman ! »

verlan - illustré par Myzotte

Je me suis mal exprimée, je le conçois…
Mais c’était très drôle à voir !

Je lui ai ensuite expliqué plus précisément que le rappeur utilise cet argot qui consiste à inverser les syllabes – dans le contexte pour faire des rimes tout en restant dans les codes du rap.

Aujourd’hui, on utilise tous un peu de verlan dans notre langage courant…
Non… ? pas vous ?
Chelou…

 

Allez faire un tour par là : http://www.dictionnairedelazone.fr

Rendez-vous sur Hellocoton !

Vous aimerez aussi

3 Commentaires

  • Répondre MissBrownie 2 août 2013 at 11 h 19 min

    Mignon ^_^
    Ce qui est drôle c’est qu’il y a 10 jours, dans la voiture, avant d’aller chez Manou pour vous rejoindre, j’ai justement expliqué le verlan aux doudoux.

    Eux aussi sont fans de « Bella » et maître Gims.

    • Répondre Myzotte 2 août 2013 at 16 h 43 min

      ha oui coïncidence temporaire :^)
      Je ne suis pas étonnée des goûts des doudoux parce que l’an dernier – ou plus – j’avais repéré dans la storio de Chupa l’album de Sexion d’Assaut.

  • Répondre cécé 3 août 2013 at 10 h 29 min

    hé hé il en sort de belles ton grand ^^

    Sacha aussi écoute cette chanson, sans doute influencé par son pré ado de frangin…

    bises

  • Laisser un commentaire